Trešnjevka dobiva novi festival: Poetic Bridge spaja poeziju, glazbu i pokret u CeKaTe-u

Prvo izdanje 19. i 20. rujna okuplja pjesnikinje iz Hrvatske, Mađarske i Sjeverne Makedonije, donosi koncert Vesne Pisarović i poziva publiku na zajedničko stvaranje – ulaz na sve programe je slobodan

Trešnjevka ovog vikenda dobiva novi međunarodni kulturni festival. U Centru za kulturu Trešnjevka u subotu i nedjelju, 19. i 20. rujna, održat će se prvo izdanje Poetic Bridge Festivala, zamišljenog kao mjesto susreta poezije, glazbe, prijevoda, fotografije, kaligrafije, plesa i pokreta.

Program oba dana počinje u 15 sati, a posebnost festivala je u tome što publika neće biti samo promatrač. Posjetitelji će kroz radionice i zajedničko stvaranje moći pratiti kako jedna pjesma prelazi iz riječi u glazbu, fotografiju ili pokret.

Pjesnikinje iz triju zemalja

Na prvom izdanju festivala gostuju Anna Terék iz Mađarske i Suzana V. Spasovska iz Sjeverne Makedonije, dok će hrvatsku pjesničku scenu predstavljati Karla Kostadinovski, Marija Skočibušić i Silba Ljutak.

Pjesme će se čitati na izvornim jezicima, uz projekcije prijevoda na hrvatski i engleski te pratnju violinista Alexa Csapóa.

Razgovore i pjesnička čitanja moderirat će prevoditeljica i književna teoretičarka Anda Bukvić Pažin, a na nedjeljnom panelu u 16 sati pridružit će im se književni prevoditelj Mišo Grundler. Razgovarat će o tome što se događa s pjesmom kada prelazi iz jednog jezika u drugi, mogu li se emocije prevesti te može li nas poezija dotaknuti i prije nego što razumijemo riječi.

Publika postaje dio festivala

Važan dio koncepta Poetic Bridgea upravo je sudjelovanje publike. Kreativna direktorica festivala Anaïssa Ali Mogné-Mali u subotu u 16 sati vodi višejezičnu radionicu kreativnog pisanja na kojoj će sudionici zajednički oblikovati pjesmu. Ona će potom postati polazište za nastavak umjetničkog rada sljedećeg dana.

U nedjelju u 17 sati održat će se tri paralelne radionice – glazbena pod vodstvom Alexa Csapóa, kaligrafska koju vodi Tai Pušić te radionica plesa i pokreta sa Silvijom Marchig.

Vizualna pripovjedačica Manuela Tunjić vodi i radionicu „Portret emocije“, na kojoj će sudionici pokušati doživljenu emociju pretočiti u fotografiju, kao i participativnu instalaciju „Drvo odjeka“. Posjetitelji će svojim riječima sudjelovati u oblikovanju zajedničkog poetskog zapisa.

Vesna Pisarović donosi „Yugoslav Songbook“

Glazbeni dio programa počinje već u subotu u 15 sati gospel izvedbom pjevačice FLO – Pouabe Ndeugoue Octavie Florette, uz gitarističku pratnju glazbenice Chisomo Makunje, poznate kao Maku.

Središnji glazbeni događaj prve večeri slijedi u 19 sati, kada će nastupiti Vesna Pisarović s projektom „Yugoslav Songbook“, posvećenim zajedničkom glazbenom nasljeđu regije.

Festival završava u nedjelju. U 19:30 sati nastupit će ženski vokalni ansambl Ezerki, nakon čega će prvo izdanje Poetic Bridgea zatvoriti ravnateljica CeKaTe-a Dorotea Šušak.

Ulaz besplatan, za radionice potrebna prijava

Svi programi održavaju se u Centru za kulturu Trešnjevka, Park Stara Trešnjevka 1. Pjesnička čitanja i koncerti predviđeni su u dvorištu, dok će se radionice i instalacije održavati u predvorju i unutarnjim prostorima. Dio programa bit će interpretiran i na hrvatski znakovni jezik.

Ulaz na sve programe je slobodan, dok je za radionice zbog ograničenog broja sudionika potrebna prijava na vgasparin@cekate.hr.

Festival organizira Centar za kulturu Trešnjevka u suradnji s Institutom Liszt – Mađarskim kulturnim centrom u Zagrebu i Makedonskim kulturno-informativnim centrom u Zagrebu, uz podršku Ministarstva kulture i medija. Donator festivala je Studenac Market, a partnerske organizacije u području inkluzivnih kulturnih praksi su Filmaktiv i Kultura svima svugdje.